[음악] 가장 아름다운 사랑의 찬가(讚歌) - Overjoyed
IP :  .95 l Date : 17-01-12 02:11 l Hit : 918
외정에다가 쓴 글이지만 오래간만에 쓰는 글이라 별방에도 씀 !



Over time, I've building my castle of love
오랫동안, 난 우리 둘만을 위한 사랑의 성을 지어왔어요.

Just for two, though you never knew you were my reason
당신이 바로 그 이유란걸 몰랐었지만.

I've gone much too far for you now to say
그대가 지금 나에게 그 성을 버려야한다고 말하기엔

That I've got to throw my castle away
저는 너무나 멀리까지 왔어요.

 
Over dreams, I have picked out a perfect come true
많은 꿈들중, 완벽한 꿈을 하나 발견했어요

Though you never knew it was of you I've been dreaming
그대는 그대가 그 꿈의 주인공이란걸 몰랐지만

The sandman has come from too far away
당신이 다른날 다시 오라고 하기에는

For you to say come back some other day
저는 너무 먼곳에서 왔어요

And though you don't believe that they do
당신은 믿지 않겠지만

They do come true
꿈은 이루어집답니다

For did my dreams come true when I looked at you
제가 당신을 봤을때 제꿈이 이루어진것처럼요

And maybe too, if you would believe
그리고 당신이 믿으신다면

You too might be overjoyed, over loved, over me
아마 당신도 저를 너무나 좋아할지도, 너무나 사랑하고 있을수도 있어요, 이 나를.

Over hearts, I have painfully turned every stone
마음속에서, 제가 찾으려고 한것을 발견하기위해

Just to find, I had found what I've searched to discover
아픔을 딛고 모든곳을 뒤져봤어요

I've come much too far for me now to find
난 내것이 안될지도 모를 이 사랑을 찾아서 너무나도 멀리왔어요.
The love that I've sought can never be mine

And though you don't believe that they do
당신은 믿지 않겠지만

They do come true
꿈은 이루어집답니다

For did my dreams come true when I looked at you
제가 당신을 봤을때 제꿈이 이루어진것처럼요

And maybe too, if you would believe
그리고 믿으신다면

You too might be overjoyed, over loved, over me
아마 당신도 저를 너무나 좋아할지도, 너무나 사랑하고 있을수도 있어요, 이 나를.
 
And though you don't believe that they do
당신은 믿지 않겠지만

They do come true
꿈은 이루어집답니다

For did my dreams come true when I looked at you
제가 당신을 봤을때 제꿈이 이루어진것처럼요

And maybe too, if you would believe
그리고 믿으신다면

You too might be overjoyed, over loved, over me
아마 당신도 저를 너무나 좋아할지도, 너무나 사랑하고 있을수도 있어요, 이 나를.



제목이 말해주듯이 '사랑하는 당신으로 인해 기쁨에 넘치는 감정'을

표현한 스티비 원더의 overjoyed

곡의 멜로디도 그렇고 가사도 그렇고 사랑에 빠진 사람의 환희? 같은

감정을 너무 잘 표현한 노래같아

사실 overjoyed 가사 자체가 우리말로 직역하기 좀 까다로운데

원문의 뜻을 이해하면서 들으면 정말로 가사 속 화자의 감정이

느껴지더라구

지금 막 연애를 시작하는 단계에서 상대방에 대한 감정이 막

온 몸에서 뿜어져 나올듯한 느낌인 냔들이 들으면 좋을 것 같아

물론 솔로인 나냔은 내 다음 연인을 생각하며 듣습니다...ㅜㅜ

아무튼 내가 생각하는 가장 아름다운 사랑의 찬가는 overjoyed.


NO SUBJECT DATE HIT
[공지] [사진미션] 바다사진 우승작 발표! (91) 2017-08-13 4842
[공지] [필독] 꼭 읽어주세요! (823) 2014-01-24 290484
[공지] [임시] 정치방을 오픈하였습니다 (187) 2017-07-13 25908
54413 [음식] ★☆☆☆☆ 새로 나온 오모리 부대찌개 라면 제가 먹어보았습니다! (12) 2017-01-12 2168
54412 [영화] ★★★★★ 얼라이드 보고 온 후기(스포 X) (15) 2017-01-12 1894
54411 [음식] ★★★★★ 미니프레첼 와사비맛, 와사비덕후 뭐하냐 빨리 안사먹고 (12) 2017-01-12 1803
54410 [음식] ★★★★★ 페리카나 핫데블치킨 개존맛 (4) 2017-01-12 2512
54409 [생활] ★★★★★ 강남 사랑이아프니 추천해준 별방냔들에게 감사인사 (14) 2017-01-12 2390
54408 [영화] ★☆☆☆☆ 스포)너의이름은?! (9) 2017-01-12 1152
54407 [음식] ★★★★☆ 존나 짜지만 카레 풍미?쩌는 BHC 커리퀸 (20) 2017-01-12 2278
54406 [음식] ★★☆☆☆ 크라운 떡꼬지 과자 (12) 2017-01-12 1168
54405 [음식] ★★★★☆ 롯데리아 클래식 치즈버거 맛있다 ㅠㅡㅠ (58) 2017-01-12 4058
54404 [음식] ★★★☆☆ 굽네치킨 갈비천왕 (33) 2017-01-12 3795
54403 [영화] ★★★☆☆ 모아나 보고옴 ~~~ 약스포 (6) 2017-01-12 1334
54402 [음식] ★★★★☆ 캘로그 첵스 초코 쿠키앤크림 (12) 2017-01-12 1505
54401 [영화] 별점도아깝다 얼라이드..오메 따분한거..(스포없음) (8) 2017-01-12 1446
54400 [음식] ★★★★★ 오뚜기 오동통면.... 와... 와...(오뚜기 vs 농심 비교) (75) 2017-01-12 3506
54399 [음식] ★★☆☆☆ 뽕뜨락 피자 - 궁중 떡갈비 피자 2017-01-12 994
54398 [제품] ★★★★★ gs 죠스떡볶이 (35) 2017-01-12 2713
54397 [음악] ★★★★★ 가장 아름다운 사랑의 찬가(讚歌) - Overjoyed (8) 2017-01-12 919
54396 [음악] ★★★★★ 에이프릴 - 지금 모습 이대로 / 왜 더블 타이틀이 아니에요? (14) 2017-01-12 1314
54395 [음악] ★★★★★ 와 이런 노래는 뭘까?? 준케이-No shadow (20) 2017-01-12 1811
54394 [맛집] ★★★★★ 반찬 너무 맛있는 반찬집 고양시 화정역 푸르맘찬 (16) 2017-01-11 2254
54393 [영화] ★★★☆☆ 어쌔신 크리드 (6) 2017-01-11 1053
54392 [영화] ★☆☆☆☆ (스포)너의 이름은...너의 이름은....너의...이름은.... (17) 2017-01-11 1874
   201  202  203  204  205  206  207  208  209  210  



이용안내 / 광고및제휴문의 / 아이디/비번분실문의 / 개인정보취급방침